top of page

ROMANIA　EHON WORLD MAP > EUROPE > ROMANIA

Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte

​ルーマニア語 | Romanian

Făt-Frumos din povestea aceasta nu seamănă cu alţi feţi de împărat. Înainte să vină pe lume, nu s-a oprit din plâns până nu i s-au promis „tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte”. Când împlineşte 15 ani şi făgăduinţa părintelui său nu se adevereşte, flăcăul pleacă în căutarea imposibilului. Nu este singur: îl are drept tovarăş de drum şi sfătuitor pe calul năzdrăvan găsit în grajdurile împărăteşti sub deghizarea unuia slab şi răpciugos. 

(Vellant Website)

ブカレスト大学の真横の本屋で買った絵本。

ルーマニアのおとぎ話で、不死はあり得ない、時の流れには逆らえないという話。

​世界中にこの「抗えぬ時の流れ」を題材にしたおとぎ話はいくつかあるらしく、『浦島太郎』もそのうちの一つ。

​

A book I bought at a bookstore just next to the University of Bucharest.

This is a Romanian tale and tells that the life without linear time and the immortality is impossible to happen. The English title is "Youth Without Age And Life Without Death".

There are many fairly tales with the theme of "irresistible time flow" and a Japanese fairy tale "Urashima Taro" is one of them.

bottom of page